Taking Stock Twenty Five Years Of Comparative Literary Research

Download or read book Taking Stock – Twenty-Five Years of Comparative Literary Research written by and published by BRILL. This book was released on 2019-10-29 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Read an interview with Norbert Bachleitner. In this 200th volume of Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft the editors Norbert Bachleitner, Achim H. Hölter and John A. McCarthy ‘take stock’ of the discipline. It focuses on recurrent questions in the field of Comparative Literature: What is literature? What is meant by ‘comparative’? Or by ‘world’? What constitute ‘transgressions’ or ‘refractions’? What, ultimately, does being at home in the world imply? When we combine the answers to these individual questions, we might ultimately reach an intriguing proposition: Comparative Literature contributes to a sense of being at home in a world that is heterogeneous and fractured, rather than affirming a monolithic canon marked by territory and homogeneity. The volume unites essays on world literature, literature in the context of the history of ideas, comparative women and gender studies, aesthetics and textual analysis, and literary translation and tradition.

Download or read book The Languages of World Literature written by Achim Hölter and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-01-16 with total page 685 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book German Literature As a Transnational Field of Production, 1848-1919 written by Lynne Tatlock and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-06-13 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of new essays bringing into view the push and pull of the national and the international in the German-language cultural field of the period. The cultural formations of the so-called Age of Nationalism (1848-1919) have shaped German-language literary studies to the present day, for better or worse. Literary histories, German self-representations, the view from abroad - all of these perspectives offer images of a culture ever more concerned with formulating a coherent, nationally focused idea of its origins, history, and cultural community. But even in this historical moment the German-speaking territories were not culturally self-contained; international forces always played a significant role in the constitution of the so-called "German" literary and cultural field. This volume rethinks the historical period with fourteen case studies that bring into view the push and pull of the national and international in Germany, Austria, and Switzerland, undertaking a reframing of literary-cultural history that recognizes the interrelatedness of literatures and cultures across political and linguistic boundaries. Viewing even overtly national literary and cultural projects as belonging to an international system, these case studies examine the interrelations, organization, and positioning of the agents, forces, enterprises, and processes that constituted the German-language literary-cultural field, locating these ostensibly national developments within an inter- or even anti-national context.

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book The Transnational in Literary Studies written by Kai Wiegandt and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-07-06 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume clarifies the meanings and applications of the concept of the transnational and identifies areas in which the concept can be particularly useful. The division of the volume into three parts reflects areas which seem particularly amenable to analysis through a transnational lens. The chapters in Part 1 present case studies in which the concept replaces or complements traditionally dominant concepts in literary studies. These chapters demonstrate, for example, why some dramatic texts and performances can better be described as transnational than as postcolonial, and how the transnational underlies and complements concepts such as world literature. Part 2 assesses the advantages and limitations of writing literary history with a transnational focus. These chapters illustrate how such a perspective loosens the epistemic stranglehold of national historiographies, but they also argue that the transnational and national agendas of literary historiography are frequently entangled. The chapters in Part 3 identify transnational genres such as the transnational historical novel, transnational migrant fiction and translinguistic theatre, and analyse the specific poetics and politics of these genres.

Download or read book Brussels 1900 Vienna written by and published by BRILL. This book was released on 2021-11-29 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brussels 1900 Vienna examines the complex cultural networks between Austria and Belgium (1880-1930), and situates these interrelations within a wider European context. The collection covers various fields, including literature, translation, music, theatre, visual arts, café culture, and architecture.

Download or read book Heinrich Von Kleist written by Jeffrey L. High and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2022 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume of new essays investigating Kleist's influences and sources both literary and philosophical, their role as paradigms, and the ways in which he responded to and often shattered them.Heinrich von Kleist (1777-1811) was a rebel who upset canonization by employing his predecessors and contemporaries as what Steven Howe calls "inspirational foils." It was precisely a keen awareness of literary and philosophical traditions that allowed Kleist to shatter prevailing paradigms. Though little is known about what specifically Kleist read, the frequent allusions in his enduringly modern oeuvre indicate fruitful dialogues with both canonical and marginal works of European literature, spanning antiquity (The Old Testament, Sophocles), the Early Modern Period (Shakespeare, De Zayas), the late Enlightenment (Wieland, Goethe, Schiller), and the first eleven years of the nineteenth century (Mereau, Brentano, Collin). Kleist's works also evidence encounters with his philosophical precursors and contemporaries, including the ancient Greeks (Aristotle) and representatives of all phases of Enlightenment thought (Montesquieu, Rousseau, Ferguson, Spalding, Fichte, Kant, Hegel), economic theories (Smith, Kraus), and developments in anthropology, sociology, and law. This volume of new essays sheds light on Kleist's relationship to his literary and philosophical influences and on their function as paradigms to which his writings respond.the ancient Greeks (Aristotle) and representatives of all phases of Enlightenment thought (Montesquieu, Rousseau, Ferguson, Spalding, Fichte, Kant, Hegel), economic theories (Smith, Kraus), and developments in anthropology, sociology, and law. This volume of new essays sheds light on Kleist's relationship to his literary and philosophical influences and on their function as paradigms to which his writings respond.the ancient Greeks (Aristotle) and representatives of all phases of Enlightenment thought (Montesquieu, Rousseau, Ferguson, Spalding, Fichte, Kant, Hegel), economic theories (Smith, Kraus), and developments in anthropology, sociology, and law. This volume of new essays sheds light on Kleist's relationship to his literary and philosophical influences and on their function as paradigms to which his writings respond.the ancient Greeks (Aristotle) and representatives of all phases of Enlightenment thought (Montesquieu, Rousseau, Ferguson, Spalding, Fichte, Kant, Hegel), economic theories (Smith, Kraus), and developments in anthropology, sociology, and law. This volume of new essays sheds light on Kleist's relationship to his literary and philosophical influences and on their function as paradigms to which his writings respond.