Stranger Fictions

Download or read book Stranger Fictions written by Rebecca C. Johnson and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-01-15 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from English and French. This vast literary corpus influenced generations of Arab writers but has, until now, been considered a curious footnote in the genre's history. Incorporating these works into the history of the Arabic novel, Stranger Fictions offers a transformative new account of modern Arabic literature, world literature, and the novel. Rebecca C. Johnson rewrites the history of the global circulation of the novel by moving Arabic literature from the margins of comparative literature to its center. Considering the wide range of nineteenth- and early twentieth-century translation practices—including "bad" translation, mistranslation, and pseudotranslation—Johnson argues that Arabic translators did far more than copy European works; they authored new versions of them, producing sophisticated theorizations of the genre. These translations and the reading practices they precipitated form the conceptual and practical foundations of Arab literary modernity, necessitating an overhaul of our notions of translation, cultural exchange, and the global. Examining nearly a century of translations published in Beirut, Cairo, Malta, Paris, London, and New York, from Qiat Rūbinun Kurūzī (The story of Robinson Crusoe) in 1835 to pastiched crime stories in early twentieth-century Egyptian magazines, Johnson shows how translators theorized the Arab world not as Europe's periphery but as an alternative center in a globalized network. Stranger Fictions affirms the central place of (mis)translation in both the history of the novel in Arabic and the novel as a transnational form itself.

Download or read book Stranger Fictions written by Rebecca C. Johnson and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-01-15 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from English and French. This vast literary corpus influenced generations of Arab writers but has, until now, been considered a curious footnote in the genre's history. Incorporating these works into the history of the Arabic novel, Stranger Fictions offers a transformative new account of modern Arabic literature, world literature, and the novel. Rebecca C. Johnson rewrites the history of the global circulation of the novel by moving Arabic literature from the margins of comparative literature to its center. Considering the wide range of nineteenth- and early twentieth-century translation practices—including "bad" translation, mistranslation, and pseudotranslation—Johnson argues that Arabic translators did far more than copy European works; they authored new versions of them, producing sophisticated theorizations of the genre. These translations and the reading practices they precipitated form the conceptual and practical foundations of Arab literary modernity, necessitating an overhaul of our notions of translation, cultural exchange, and the global. Examining nearly a century of translations published in Beirut, Cairo, Malta, Paris, London, and New York, from Qiat Rūbinun Kurūzī (The story of Robinson Crusoe) in 1835 to pastiched crime stories in early twentieth-century Egyptian magazines, Johnson shows how translators theorized the Arab world not as Europe's periphery but as an alternative center in a globalized network. Stranger Fictions affirms the central place of (mis)translation in both the history of the novel in Arabic and the novel as a transnational form itself.

Download or read book Stranger Than Fiction written by Marc D. Feldman and published by American Psychiatric Pub. This book was released on 1998 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stranger Than Fiction: When Our Minds Betray Us is a spellbinding invitation into the world of the human mind that will change our perceptions of mental illness forever. Despite the growing body of scientific discoveries into the nature of the human mind, the stigma attached to mental illness remains deeply entrenched in the general public's consciousness, the product of inaccurate information and centuries of mystery. In a simple conversational style, two distinguished clinicians, Drs. Marc and Jacqueline Feldman, discuss the complexities of mental disorders and their treatment. Using the metaphor of the lie of the mind, a disorder in which a person's thinking becomes unintentionally distorted, the authors approach mental illness from the perspective that these disorders are merely extreme variations of universally shared thoughts, feelings, and behaviors. Stranger Than Fiction removes the artificial division separating the mentally ill from the general public and demystifies symptoms that often seem bizarre. On this journey through the human psyche, the Feldmans use vivid, enlightening, and often poignant cases from their own professional experience that dramatically illustrate how psychiatrists help patients liberate themselves from the mental conditions that imprison them. The reader is invited into therapy sessions and hospital rooms and receives an insider's view of the difficulties that each therapist confronts when treating disturbed patients. The authors show how clinical decisions often rely more on educated hunches than medical certainties and reveal that the practice of psychiatry is as much an art as it is a science. After finishing this unforgettable book, readers will better understand the true nature of mental illness and witness the joy that even the smallest triumph produces in patients and caregivers alike.

Download or read book Stranger Than Fiction written by Jim Stone and published by . This book was released on 1993 with total page 50 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this collection of photographs, Jim Stone captures both the humorous and the tragic factets of the human condition. Interspersed with the images are believe-it-or-not news stories that describe ordinary and extraordinary events that remind us that truth is indeed stranger than fiction.

Download or read book Stranger Than Fiction written by Chuck Palahniuk and published by Anchor. This book was released on 2005-05-10 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chuck Palahniuk’s world has always been, well, different from yours and mine. In his first collection of nonfiction, Chuck Palahniuk brings us into this world, and gives us a glimpse of what inspires his fiction. At the Rock Creek Lodge Testicle Festival in Missoula, Montana, average people perform public sex acts on an outdoor stage. In a mansion once occupied by The Rolling Stones, Marilyn Manson reads his own Tarot cards and talks sweetly to his beautiful actress girlfriend. Across the country, men build their own full-size castles and rocketships that will send them into space. Palahniuk himself experiments with steroids, works on an assembly line by day and as a hospice volunteer by night, and experiences the brutal murder of his father by a white supremacist. With this new direction, Chuck Palahniuk has proven he can do anything. BONUS: This ebook edition includes an excerpt from Chuck Palahniuk's Doomed.

Download or read book Love , Stranger than Fiction written by LC Giroux and published by L.C. Giroux. This book was released on 2015-07-31 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Psst… I’ve got a secret and I want to share it. If you join my reader’s group I’ll send you Pay Back, the second book in my Lovers and Other Strangers series, and the Lovers and Other Strangers series: The Short Stories free. To sign up all you have to do is go to my website! You can find all of my books listed there along with longer excerpts. Hope to see you soon! Love was for other people. Wren Frey has watched her brother and her best friend get married and live happily ever after. For her and her daughter she knows that day will never come. Other people he can trust, it's himself he can't Ian Wills spent half his life fighting in the marines, as a vice-principal the battles are different but the victories are more personal. This friends to lovers story shows sometimes the sweetest rewards come to those that need them most.

Download or read book Truth Stranger Than Fiction written by Augusta Rohrbach and published by Springer. This book was released on 2002-02-22 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using the lens of business history to contextualize the development of an American literary tradition, Truth Stranger than Fiction shows how African American literature and culture greatly influenced the development of realism, which remains one of the most significant genres of writing in the United States. More specifically, Truth Stranger than Fiction traces the influences of generic conventions popularized in slave narratives - such as the use of authenticating details, as well as dialect, and a frank treatment of the human body - in later realist writings. As it unfolds, Truth Stranger than Fiction poses and explores a set of questions about the shifting relationship between literature and culture in the United States from 1830-1930 by focusing on the evolving trend of literary realism. Beginning with the question, 'How might slave narratives - heralded as the first indigenous literature by Theodore Parker - have influenced the development of American Literature?' the book develops connections between an emerging literary marketplace, the rise of the professional writer, and literary realism.