Russian English Dual Language Chekov And Goncharov

Download or read book Russian, Book 1: Russian Through Propaganda written by Mark Pettus and published by Lulu.com. This book was released on 2017-12-06 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian, Book 1: Russian Through Propaganda is the first volume in a new series of Russian textbooks with a rigorous but rewarding approach to the language. It assumes no prior knowledge of Russian, and is intended for ambitious beginners, or more advanced students seeking a highly structured review of the language. It assumes that its readers are interested in long-term mastery of the language, within the rich historical, cultural, and literary contexts that often draw students to Russian in the first place. It therefore takes the time to explain challenging grammar topics in depth, striving to provide the full picture as clearly as possible. It is richly illustrated with Soviet-era propaganda posters, whose slogans serve as examples of each lesson's grammar. It is structured as a series of 50 daily lessons, which build upon one another and give a clear sense of progress. It is the equivalent of a semester of intensive college-level study of Russian. Free video lessons and a number of Russian-culture resources are available online at www.russianthroughpropaganda.com.

Download or read book Chekhov for the Stage written by Anton Chekhov and published by Northwestern University Press. This book was released on 1992-12-09 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While the influence of Chekhov in modern theater worldwide, and especially in America, has been immense, translations into English have tended to be too literary and have not communicated the full emotional power and precise attention to detail of Chekhov's Russian. Milton Ehre began translating Chekhov's plays to provide professional theaters with performance texts that capture the feel and rhythms of spoken, rather than written, language. Chekhov for the Stage is the first publication of his revised versions of The Three Sisters, Uncle Vanya, The Cherry Orchard, and The Sea Gull. Ehre's sensitive renderings of these classics make this volume the translation of choice for performers and directors, teachers, and the general reading public.

Download or read book Short Stories by Anton Chekhov written by Anton Chekhov and published by . This book was released on with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Skaz: Masters of Russian Storytelling written by Danielle Jones and published by Translit Publishing. This book was released on 2014-11-11 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Skaz—from the Russian skazat, "to tell"—is a unique narrative form with prominent oral, storytelling qualities. Standing in sharp contrast to well-known monumental works of Russian fiction, skaz nevertheless allows creative, insightful explorations of countless settings and topics ranging from irreverent to tragic, from quotidian to magical. This dual-language anthology, which includes stories by Babel, Chekhov, Dostoyevsky, Tolstoy, Zoschchenko, and many other skaz masters, incorporates the Russian text side-by-side with the English translation. Ideal for students of Russian and heritage speakers, this volume represents a snapshot of the evolution of skaz throughout the Tsarist and Soviet eras, and promises a captivating read to any admirer of Russian culture, literature, or history. Includes introduction, author biographical sketches, annotations, and discussion questions.

Download or read book The Torrents of Spring written by Ivan Turgenev and published by The Floating Press. This book was released on 2011-08-01 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Get acquainted with the work of Russian literary master Ivan Turgenev in this rich, multifaceted tale of unrequited romantic love and self-discovery. The Torrents of Spring follows the coming-of-age of a young Russian aristocrat who is willing to give away everything he owns to pursue love. But before he can achieve his happily-ever-after, a sophisticated seductress steps in and induces him to stray from his single-minded goal. Will the young protagonist make the right decision? Read The Torrents of Spring to find out.

Download or read book Russian - English Dual-Language Book of Two Russian Classics written by Zoia Eliseyeva and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2015-11-02 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is a short, convenient to read compilation of the text extracts of the two of the Russian greatest classical writers of the second half of the 19th century: Anton Pavlovich Chekhov and Ivan Alexandrovich Goncharov. The reader can listen to the both parts of the book, in the Russian language, on the author's UTube Channel 'zoiacalifornia", read by the author, who is a native speaker of Russian. In this (the 1st) volume there is Chekhov's short story "Stout and Thin" with the author's (Zoia Eliseyeva's) translation into English, and also, an extract - the very beginning - of Goncharov's masterpiece, the novel "Oblomov", with the translation made in the 1950-ties in England by a professional literary translator. The book is a dual language book. When a reader opens the two pages, they will see on the left page side Russian original text, and on the right page side its English translation. The author, a trilingual educator, who lives and works in California, USA, when formatting the book, was trying to match the Russian to their English matching paragraphs, as best as she could. Also, the pages of Russian and English are kept strictly in match so the translation text would never overrun to the next page where a new paragraph/page starts. The book is an excellent tool for those who studies RUSSIAN, and for ENGLISH readers who are interested in having a closer look at the Russian original of the two uniquely talented and profound classical writers. The book is supplied by author's comments and some Russian language/culture explanations.

Download or read book Ice Trilogy written by Vladimir Sorokin and published by New York Review of Books. This book was released on 2011-04-20 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Review Books Original In 1908, deep in Siberia, it fell to earth. THEIR ICE. A young man on a scientific expedition found it. It spoke to his heart, and his heart named him Bro. Bro felt the Ice. Bro knew its purpose. To bring together the 23,000 blond, blue-eyed Brothers and Sisters of the Light who were scattered on earth. To wake their sleeping hearts. To return to the Light. To destroy this world. And secretly, throughout the twentieth century and up to our own day, the Children of the Light have pursued their beloved goal. Pulp fiction, science fiction, New Ageism, pornography, video-game mayhem, old-time Communist propaganda, and rampant commercial hype all collide, splinter, and splatter in Vladimir Sorokin’s virtuosic Ice Trilogy, a crazed joyride through modern times with the promise of a truly spectacular crash at the end. And the reader, as eager for the redemptive fix of a good story as the Children are for the Primordial Light, has no choice except to go along, caught up in a brilliant illusion from which only illusion escapes intact.