Quran Translation As A Modern Phenomenon

Download or read book Qur’ān Translation as a Modern Phenomenon written by El-Hussein A.Y. Aly and published by BRILL. This book was released on 2023-09-25 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is a well-established fact nowadays that modernity impacts Islam, but there has not been much focus on how modernity impacts the Qur’ān, the foundational text of Islam and the verbatim word of God. This book argues that the early Muslim Qur’ān translations into English are attempts to reconcile the Qur’ān with modernity by producing translations that encompass modern concepts and interpretations of the Qur’ān. Are these modern concepts and interpretations valid or they alter the word of God? This is the main question that the book attempts to answer, particularly that these early translations have affected and still affect Qur’ān translation.

Download or read book The Bible, the Qur'an & Science written by Maurice Bucaille and published by Adam Publishers. This book was released on 2012 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Qurʾān in Context written by Angelika Neuwirth and published by BRILL. This book was released on 2009-10-26 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although recent scholarship has increasingly situated the Qur'ān in the historical context of Late Antiquity, such a perspective is only rarely accompanied by the kind of microstructural literary analysis routinely applied to the Bible. The present volume seeks to redress this lack of contact between literary and historical studies. Contributions to the first part of the volume address various general aspects of the Qur’an’s political, economic, linguistic, and cultural context, while the second part contains a number of close readings of specific Qur’ānic passages in the light of Judeo-Christian tradition and ancient Arabic poetry, as well as discussions of the Qur’ān’s internal chronology and transmission history. Throughout, special emphasis is given to methodological questions.

Download or read book The Message of the Qur'ān written by and published by . This book was released on 2003 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Qur'an with Annotated Interpretation in Modern English written by Ali Ünal and published by Tughra Books. This book was released on 2008 with total page 1418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A timely addition to the literature on the holy book of Islam, this translation provides both the original Arabic verse as well as extensive explanations and interpretations in modern English. Additional commentary is offered on the social and historical aspects of Islam, as well as the existence and unity of God, the concept of resurrection, and other theological complexities. Several special glossaries detailing the names of God and Qur'an vocabulary are also included.

Download or read book The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin written by Bassam Saeh and published by International Institute of Islamic Thought (IIIT). This book was released on 2015-01-12 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study illustrates why the language of the Qur'an is miraculous, unique, and evidence of divine authority. The author compares the language of the Qur'an with the language of pre-Islamic poetry, the Prophet's words (hadith), and the language of the Arabs both past and present, to demonstrate that although the Qur'an was revealed in Arabic it was at the same time an Arabic which was entirely new. Original and early Muslim audiences viewed this as miraculous and responded to the Qur'an's words, sounds, rhythms, etc. in a manner consistent with a deeper appreciation of its beauty and majesty which modern ears, trained by familiarity, and despite being surrounded by all manner of dictionaries and studies, are at a loss to capture. The author attempts to remove this veil and present the Qur'an to readers as if hearing it for the first time, to bring to life some of this wonder. In doing so he guides readers to appreciate the beauty of the Qur'an, to become more immersed in it, and to have a clearer understanding of its structure and flow. Devoting special attention to Surah Al Muddaththir, to underpin his analysis, Saeh thus brings the Revelation to life, to demonstrate that each surah has distinct features and characteristics that make it stand out uniquely within the design and sweep of the whole.

Download or read book The Qur'an & Modern Science: Compatible or Incompatible? written by Zakir Naik and published by Peace Vision. This book was released on 2007 with total page 71 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ever since the dawn of human life on this planet, Man has always sought to understand Nature, his own place in the scheme of Creation and the purpose of Life itself. In this quest for Truth, spanning many centuries and diverse civilizations, organized religion has shaped human life and determined to a large extent, the course of history. While some religions have been based on books, claimed by their adherents to be divinely inspired, others have relied solely on human experience. Al-Qur’aan, the main source of the Islamic faith, is a book believed by Muslims, to be of completely Divine origin. Muslims also believe that it contains guidance for all mankind. Since the message of the Qur’aan is believed to be for all times, it should be relevant to every age. Does the Qur’aan pass this test? In this booklet, I intend to give an objective analysis...