Jewish Literatures In Spanish And Portuguese

Download or read book Jewish Literatures in Spanish and Portuguese written by Ruth Fine and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-10-24 with total page 697 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a thorough introduction to Jewish world literatures in Spanish and Portuguese, which not only addresses the coexistence of cultures, but also the functions of a literary and linguistic space of negotiation in this context. From the Middle Ages to present day, the compendium explores the main Jewish chapters within Spanish- and Portuguese-language world literature, whether from Europe, Latin America, or other parts of the world. No comprehensive survey of this area has been undertaken so far. Yet only a broad focus of this kind can show how diasporic Jewish literatures have been (and are ) – while closely tied to their own traditions – deeply intertwined with local and global literary developments; and how the aesthetic praxis they introduced played a decisive, formative role in the history of literature. With this epistemic claim, the volume aims at steering clear of isolationist approaches to Jewish literatures.

Download or read book Jewish Literatures in Spanish and Portuguese written by Ruth Fine and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a thorough introduction to Jewish world literatures in Spanish and Portuguese, which not only addresses the coexistence of cultures, but also the functions of a literary and linguistic space of negotiation in this context. From the Middle Ages to present day, the compendium explores the main Jewish chapters within Spanish- and Portuguese-language world literature, whether from Europe, Latin America, or other parts of the world. No comprehensive survey of this area has been undertaken so far. Yet only a broad focus of this kind can show how diasporic Jewish literatures have been (and are) - while closely tied to their own traditions - deeply intertwined with local and global literary developments; and how the aesthetic praxis they introduced played a decisive, formative role in the history of literature. With this epistemic claim, the volume aims at steering clear of isolationist approaches to Jewish literatures.

Download or read book Disseminating Jewish Literatures written by Susanne Zepp and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-10-12 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The multilingualism and polyphony of Jewish literary writing across the globe demands a collaborative, comparative, and interdisciplinary investigation into questions regarding methods of researching and teaching literatures. Disseminating Jewish Literatures compiles case studies that represent a broad range of epistemological and textual approaches to the curricula and research programs of literature departments in Europe, Israel, and the United States. In doing so, it promotes the integration of Jewish literatures into national philologies and the implementation of comparative, transnational approaches to the reading, teaching, and researching of literatures. Instead of a dichotomizing approach, Disseminating Jewish Literatures endorses an exhaustive, comprehensive conceptualization of the Jewish literary corpus across languages. Included in this volume are essays on literatures in Arabic, English, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish, as well as essays reflecting the fields of Yiddish philology and Latin American studies. The volume is based on the papers presented at the Gentner Symposium funded by the Minerva Foundation, held at the Freie Universität Berlin in June 2018.

Download or read book Lost in Translation, Found in Transliteration written by Alex Kerner and published by BRILL. This book was released on 2018-06-12 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Lost in Translation, Found in Transliteration, Alex Kerner examines London’s Spanish & Portuguese Jews’ congregation in the seventeenth and eighteenth centuries, as a community that delineated its identity not only along ethnic and religious lines, but also along the various languages spoken by its members. By zealously keeping Hebrew and Spanish for prayer and Portuguese for community administration, generations of wardens attempted to keep control over their community, alongside a tough censorial policy on book printing. Clinging to the Iberian languages worked as a bulwark against assimilation, adding language to religion as an additional identity component. As Spanish and Portuguese speaking generations were replaced with younger ones, English permeated daily and community life intensifying assimilationist trends. “His focus on books as an indicator of the importance of language in the London community is well presented, and Kerner’s clear description of the varying uses of Spanish, Portuguese, and Hebrew (and later, English) by the Sephardim in London gives a good survey of the changes in the community over the 150 years covered by the book.... Highly recommended.” - Michelle Chesner, Columbia University, in: Association of Jewish Libraries News and Reviews 1.1 (2019) "Alex Kerner’s admirable study is a valuable contribution to our knowledge of the interrelationships between language and censorship and their maintenance of community identity." - Barry Taylor, The British Library, London, in: Bulletin of Spanish Studies 96 (2019) "This volume is a significant contribution to the well-researched history of the Spanish and Portuguese Jews of London, providing a clear and nuanced in-depth analysis of the reasons for and history of its censorship policy." - Wendy Filer, King's College London, UK, in: Journal of Jewish Studies 70.2 (2019)

Download or read book THE JEWS OF SPAIN AND PORTUGAL written by E. H. LINDO and published by . This book was released on 1848 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Jewish Nation of the Caribbean written by Mordehay Arbell and published by Gefen Publishing House Ltd. This book was released on 2002 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Occasionally one comes across a book, which is unexpected, delights and inspires. Surinam, known as the 'Jewish Savannah', where a vibrant Jewish community was granted full and equal rights two hundred years before the Jews of other communities in the region. St Eustatius, where the economically successful Jewish community was plundered during the British occupation in 1781. Curacao, named the 'Mother of Jewish communities in the New World', where a prosperous Jewish community comprised nearly half of Curacao's non-slave population and was the center of Jewish life in the region. For all their economic and local political power, the Jews were little more than pawns in the 200-year struggle for control of the Caribbean by Holland, Great Britain, France and Spain. Eventually growing tired of this chess game, the Jews of the Caribbean drifted into assimilation or immigrated to the United States, where life was more secure. An ideal resource and captivating read for those traveling to the region or people with an interest in Jewish history, this is an exceptional book that brings the Jewish communities of the Caribbean to life, with intensity, and with a heartbeat so strong as to secure their proper and rightful place in recorded Jewish history.

Download or read book Folklore and Literature written by Manuel da Costa Fontes and published by State University of New York Press. This book was released on 2000-03-09 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Folklore and Literature shows how modern folklore supplements an understanding of the early oral tradition and enhances the knowledge of the early literature. Besides documenting how writers incorporated folklore into their works, this book allows us to understand crucial passages whose learned authors took for granted a familiarity with the oral tradition, thus enabling us to restore those passages to their intended meaning. Studying the vicissitudes of oral transmission in great detail, this is the first book exclusively dedicated to the relationship between folklore and literature in a Luso-Brazilian context, taking into account the pan-Hispanic and other traditions as well. Some of the folkloric passages included are: Puputiriru; Celestina; El idolatra de Maria; Remando Vao Remadores; Barca Bela; Flerida; and Don Duarodos.