Interpreting Italians

Download or read book Interpreting Italians written by Jeffrey Bailey and published by Matador. This book was released on 2018-12-05 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interpreting Italians is a socio-cultural travel guide designed for people whose interest in Italy goes beyond the readymade impression or the hackneyed cliché.

Download or read book Reading Italian Psychoanalysis written by Franco Borgogno and published by Routledge. This book was released on 2016-02-22 with total page 759 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the American Board & Academy of Psychoanalysis Prize for best Edited book published in 2016 Psychoanalysis in Italy is a particularly diverse and vibrant profession, embracing a number of influences and schools of thought, connecting together new thinking, and producing theorists and clinicians of global renown. Reading Italian Psychoanalysis provides a comprehensive guide to the most important Italian psychoanalytic thinking of recent years, including work by major names such as Weiss, E.Gaddini, Matte Blanco, Nissim Momigliano, Canestri, Amati Mehler, and Ferro. It covers the most important theoretical developments and clinical advances, with special emphasis on contemporary topics such as transference, trauma and primitive states of mind where Italian work has been particular influential. In this volume, Franco Borgogno, Alberto Luchetti and Luisa Marino Coe of the Italian Psychoanalytical Society provide an overview of how Italian psychoanalysis has developed from the 1920’s to the present day, tracing its early influences and highlighting contemporary developments. Forty-six seminal and representative papers of psychoanalysts belonging to the two Italian psychoanalytical societies (the Italian Psychoanalytical Society and the Italian Association of Psychoanalysis) have been chosen to illuminate what is special about Italian theoretical and clinical thinking, and what is demonstrative of the specificity of its psychoanalytic discourse. The selected papers are preceded by a first introductory section about the history of psychoanalysis in Italy and followed by a "swift glance at Italian psychoanalysis from abroad". They are grouped into sections which represent the areas particularly explored by Italian psychoanalysis. Each section is accompanied by introductory comments which summarize the main ideas and concepts and also their historical and cultural background, so as to offer to the reader either an orientation and stimulus for the debate and to indicate their connections to other papers included in the present volume and to the international psychoanalytic world. The book is divided into six parts including: History of psychoanalysis in Italy Metapsychology Clinical practice, theory of technique, therapeutic factors The person of the analyst, countertransference and the analytic relationship/field Trauma, psychic pain, mourning and working-through Preverbal, precocious, fusional, primitive states of the mind This volume offers an excellent and detailed "fresco" of Italian psychoanalytic debate, shining a light on thinking that has evolved differently in France, England, North and Latin America. It is an ideal book for beginners and advanced students of clinical theory as well as experienced psychoanalysts wanting to know more about Italian psychoanalytic theory and technique, and how they have developed.

Download or read book The Routledge Handbook of Chinese Interpreting written by Riccardo Moratto and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-29 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook sheds light on the current trends in interpretation research, with a particular focus on China and Chinese interpreting. Over the years, the field of Chinese interpreting has experienced remarkable growth, not only in terms of market demand but also in research trends within the discipline of translation studies. In China, specifically, interpretation studies have been at the forefront of developments in pioneering new approaches and methodologies. The chapters in this Handbook delve into various aspects of interpretation research, encompassing both theoretical frameworks and practical applications. From examining the intricacies of consecutive and simultaneous interpretation to exploring the role of technology in shaping the future of the profession, the contributors offer valuable insights into the advancements and challenges within Chinese interpreting. By showcasing the latest research trends and sharing valuable experiences from renowned scholars and practitioners, this collection contributes to the ongoing dialogue surrounding interpretation studies. This Handbook is a comprehensive resource for academics, researchers, students, and professionals seeking to deepen their understanding of Chinese interpreting and its evolving landscape.

Download or read book Italy in the International System from Détente to the End of the Cold War written by Antonio Varsori and published by Springer. This book was released on 2017-11-10 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection offers a new approach to the study of Italy’s foreign policy from the 1960s to the end of the Cold War, highlighting its complex and sometimes ambiguous goals, due to the intricacies of its internal system and delicate position in the fault line of the East-West and North-South divides. According to received opinion, during the Cold War era Italy was more an object rather than a factor in active foreign policy, limiting itself to paying lip service to the Western alliance and the European integration process, without any pretension to exerting a substantial international influence. Eleven contributions by leading Italian historians reappraise Italy’s international role, addressing three complex and intertwined issues, namely, the country’s political-diplomatic dimension; the economic factors affecting Rome’s international stance; and Italy’s role in new approaches to the international system and the influence of political parties’ cultures in the nation’s foreign policy.

Download or read book English as a Lingua Franca in Cross-cultural Immigration Domains written by Maria Grazia Guido and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the cognitive and communicative processes involved in the use of English as a Lingua Franca (ELF) within cross-cultural specialized contexts where non-native speakers of English - i.e. Western experts and non-Western migrants - interact. The book argues that the main communicative difficulties in such contexts are due precisely to the use of ELF, since it develops from the non-native speakers' transfer of their native language structures and socio-cultural schemata into the English they speak. Transfer, in fact, allows non-native speakers to appropriate, or authenticate, those English semantic, syntactic, pragmatic and specialized-discourse structures that are linguistically and conceptually unavailable to them. It follows that there are as many ELF varieties as there are communities of non-native speakers authenticating English. The research questions justifying the ethnographic case studies detailed in this book are: What kind of cognitive frames and communicative strategies do Western experts activate in order to convey their culturally-marked knowledge of specialized discourse - by using their ELF varieties - to non-Westerners with different linguistic and socio-cultural backgrounds? What kind of power asymmetries can be identified when non-Westerners try to communicate their own knowledge by using their respective ELF varieties? Is it possible to ultimately develop a mode of ELF specialized communication that can be shared by both Western experts and non-Western migrants?

Download or read book Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation written by Carmen Valero-Garcés and published by Multilingual Matters. This book was released on 2017-03-08 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. The discussions are set against the backdrop of developments in rights-based discourses on language support services and the professionalisation of the field, drawing attention to how stakeholders and interpreting practitioners navigate the realities of service in the context of shifting ideological landscapes. Particular innovations in the collection include theorisations about policy and practice that draw on political science, applied ethics and paradigms of trauma-informed care. The volume also presents research on settings that have received limited attention to date such as prison and charitable services for survivors of violence and trauma.

Download or read book Faith, Gender and the Senses in Italian Renaissance and Baroque Art written by Professor Lisa M Rafanelli and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2015-06-28 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking the Noli me tangere and Doubting Thomas episodes as a focal point, this study examines how visual representations of two of the most compelling and related Christian stories engaged with changing devotional and cultural ideals in Renaissance and Baroque Italy. By reuniting their visual examples with important, often little-known textual sources, the authors reveal a complex relationship between visual imagery, the senses, contemporary attitudes toward gender, and the shaping of belief.